The Septuagint

• Burton’s 1851 translation, alone and alongside the Greek
• Ongoing translation by Peter Papoutsis

Latin

• References to bits of pre-vulgate Latin
• Vulgate by Jerome (Latin with English) and Challoner’s (Douay-Rheims) translation on its own

Post Reformation

Bible Gateway has all of them.